Вот лишь некоторые отзывы моих клиентов. Отзывы других профессиональных переводчиков смотрите ниже. По запросу возможно продемонстрировать и оригиналы:
«Андрей владеет английским языком лучше, чем большинство людей, для которых английский родной. И он владеет им безупречно. Андрей может точно и ясно объяснить и использовать все тонкости русского и английского при переводе. Причем он делает это легко в обоих направлениях. Я не знаю никого, кто бы даже близко обладал такими способностями».
– Кёрк Моссинг, президент компании The Hired Gunz, США
«Я обнаружил, что с Андреем очень легко работать. В дополнение к его профессиональным качествам, он сам в высшей степени интеллигентный, вежливый и разумный человек. Я безоговорочно рекомендую его».
– Майкл Скэндлинг, писатель, фотограф, США
«Перевод был отличным во всём… Андрей не поскупился на время и усилия».
– Джиа Скова, актриса, фотомодель
И отзывы от других профессиональных переводчиков:
«Андрей продемонстрировал высокий уровень перевода юридических текстов. Ему свойственны ясный стиль изложения, тщательная работа над терминологией, внимание к деталям вплоть до типографики».
– Ольга Тарасова, юридический переводчик EN>RU>EN, преподаватель юридического перевода Школы отраслевых переводчиков Alliance PRO
«Безо всяких преувеличений я могу утверждать, что Андрей — настоящий профессионал. Он тщательно выполняет каждый проект и не упустит ни одного слова и ни одной подробности».
– Владимир Резников, переводчик, сертифицированный Ассоциацией ATA, сертифицированный судебный переводчик
«Безо всяких сомнений я с удовольствием рекомендую Андрея Шумилова любому, кому нужны качественные устные или письменные услуги по русско-английскому переводу».
– Ольга Тюнисон, англо-русский переводчик, Флорида, США