На данный момент стандартные тарифы таковы:
- 5 рублей за слово за перевод;
- 3 рубля за слово за редактуру;
- 6000 рублей за час присутствия переводчика в случае устного перевода.
Возможны колебания в зависимости от конкретного проекта, поскольку исходные материалы, нужный на выходе формат, сроки, аудитория, языки и так далее бывают очень разными. Присылайте конкретный материал, и вы очень скоро узнаете стоимость его перевода.
Как сэкономить
Пришлите мне то, что нужно перевести. Я рассмотрю и оценю. Не забудьте указать, что именно вам нужно сделать и для каких задач. Может быть, для вашей задачи не нужны какие-то стандартные функции, которые я могу не выполнять, а вы за них — не платить.
А вот ещё простые способы не тратить лишнего на переводы:
- Один большой заказ дешевле, чем 100 маленьких
- Несколько файлов на одну тему и в одном духе. Мне не придётся каждый раз изобретать те же решения
- Регулярные и постоянные заказы
- Тариф с ежемесячной гарантированной суммой позволит дать скидку в расчёте на слово
- Социальные и некоммерческие проекты заслуживают скидок
- Скидка за направление к нам ваших партнёров
Кроме того, моя цель — не просто перевести для вас текст, а помочь вам достичь ваших целей. Если объяснить переводчику, что ему нужно делать и зачем, то часто удаётся найти более простое решение даже сложной задачи. Такое бывает.
Особые случаи
Я часто предлагаю особые условия для некоторых проектов, особенно тех, что работают на благо общества и в некоммерческих целях.
Способы оплаты
Я принимаем банковский перевод на расчётный счёт в рублях или валюте. Есть также перевод по номеру карты. Возможна оплата по ссылке Smartcat (+ их комиссии). Можно рассмотреть и другие способы.